A dual-function cis-regulatory element (“ESpromoter”) can act as both enhancer and silencer to tune ATP2B4 and LAX1 in human T cells; its allele-specific interaction with rs11240391 helps explain severe malaria risk.